F.P.JOURNE 与 HOLLAND & HOLLAND 携手创制Chronomètre Holland & Holland腕表

HK

F.P.JOURNE 与 HOLLAND & HOLLAND

携手创制Chronomètre Holland & Holland腕表

HK

F.P.Journe与Holland & Holland，前者是当代独立制表品牌，后者是百年猎枪制造商，却都 以卓越表现、精细工艺及极致美学为创作的核心价值。

多年来，两个品牌都各在自家的领域制造出惊为天人的艺术品。两家工作坊均请来专业 匠人，孜孜不倦的制作和润饰零部件。熟练的抛光师、装饰工匠、雕刻师、精细木材及 贵重金属专家、亮漆工匠、精密机械师傅及表匠们都在努力不懈，细心地执行他们的任 务，直到制造出完美的作品。

因此，这些作品都是时间结晶。F.P.Journe创作腕表需时至少三年；Holland & Holland造枪 同样可耗时两年，期间客户可为订制的枪枝拣选配件。

两个超卓的品牌首次相遇，已唤起双方携手创造一件独特作品的愿望，最后促成了一个 美好的合作计划。随着时间推移，这个项目终于有所进展。Holland & Holland发现两枝珍 罕的大马士革钢枪，各具逾百年历史，其制造技术亦几被遗忘，弥足珍贵。

F.P.Journe一直在追求卓越、独特和创新，所以他随即便想到把这些大马士革钢制枪管打 造成一个尊贵的腕表系列，让久远至1850年的传统技术结晶成为时计的一部分。

Holland & Holland被这样的创作意念深深吸引，决定将两枝逾百年历史的枪管化成表盘， 铸就一个高级时计系列的诞生。这两枝枪管都记录在Holland & Holland的历史档案里，其 中一枝枪管的编号为1382，可追溯至1868年，可供制成38个表盘；另一枝枪管的编号则 是7183，属1882年的产物，可供制成28个表盘。

关于F.P.JOURNE
四十年来，当代独立制表大师François-Paul Journe一直在「发明」及「制造」高级时计。 他以他对时计历史的知识和专业技术来面对种种挑战，致力研究和发明精确的机械表， 展现从一而终的制表热情。

F.P.Journe的腕表作品总是充满创意、可靠，具天文台级精确度，把艺术与高级制表技术 兼容并蓄。F.P.Journe的工作坊每年仅生产少于900枚腕表，大部分均搭载18K玫瑰金机 芯，既是业界的创举，又是品牌一项独特的作风。每一枚机芯更刻有“Invenit et Fecit”（拉 丁文，意思是「发明」与「制造」）字句，证明那是于日内瓦工作坊发明、制造及组装 而成，是高质量的象征。

事实上，“Invenit et Fecit”这字句亦见于十八世纪法国制表巨匠的作品中，表示它们得到皇 家科学学院认可。

机芯零部件均以人手精细地、耐心地打磨修饰，直至完美无瑕，尽管这些细节并非肉眼 所能看见。此外，F.P.Journe选择以垂直整合的模式来生产时计，表壳和表盘均自家制 造，所以机芯与表盘面的设计又得以互相呼应、和谐协调。

因此，F.P.Journe的高级时计作品往往经得起时间考验。每个系列作品均拥有卓越的功能 和技术特点。举例说，Chronomètre à Résonance共振式腕表设有两个机芯；Tourbillon Souverain陀飞轮腕表备有恒定力和定秒装置；超薄三问表Répétition Souveraine及大小自 鸣三问表Sonnerie Souveraine更是精采之作。俨如艺术品的时计杰作，让F.P.Journe赢得世 界各地最享负盛名的钟表奖项。

关于Holland & Holland
逾百年来，Holland & Holland一直是个顶尖的英国猎枪制造商。它的源起非比寻常。创办 人Harris Holland本来是个猎枪比赛高手，十九世纪四十年代起，他便开始订制枪枝。1850 年，他更加入猎枪制造行业，开设了一家名为“H. Holland”的工作坊。他不断赢得比赛， 因而持续吸引到媒体报导，生意亦蒸蒸日上。其后，他的工作坊更从国王街扩展至伦敦 的时尚地段 ── 梅菲尔区的庞德街上。

1860年，Harris Holland的外甥Henry William加入工作坊当学徒。他不但是个发明天才，更 是个生意奇才，让工作坊的业务发展更上一层楼。1861年，他提交了首个专利设计； 1876年，他成了工作坊的合伙人，Holland & Holland随之诞生。十九世纪是Holland & Holland的辉煌时期，1883年，它曾在《The Field》杂志举办的步枪试验之所有级别取得成 功，并获意大利国王和乔治五世颁授皇家认证；1885年，Holland & Holland会为最好的枪 枝加上皇家认证的标章。

1893年，Holland & Holland建设了首个厂房，两年后再以肯萨绿地的厂房取而代之。品牌 不断推出新作，1885年发表的Paradox和1912年发表的.375 H&H Magnum均是一鸣惊人的 作品。1930年，Col. Jack Holland当上主席，选址诺斯伍德开设一个射击场，其后又见证品 牌走过大萧条和第二次世界大战的艰苦岁月。

来到二十世纪下半叶，Holland & Holland继续被视为世界上其中一家最优秀的猎枪制造 商。它把厂房迁到布鲁顿街，引入精益求精的概念，为猎枪设立全新标准，并引进一个 全新口径的猎枪.700 Nitro Express。

时至今日，Holland & Holland仍不断推陈出新，推出了Sporting、Round Action等霰弹枪及 步枪。Holland & Holland依旧是传统猎枪制造商中的佼佼者，为独具慧眼之士带来出色的 猎枪选择。

大马士革钢
大马士革钢是一种特别的钢材，它把两种或以上钢材以特定的锻造技术加以冶炼，反复 进行加热、旋拧、锤击、摺叠等工序。经过多番锤击、锻打后，钢材会展现出不同种类 钢层的波浪纹路。

这种冶炼技术最初称为摺叠锻造工法。日本人早自公元1100年便以这种技术造剑，而维 京人和凯尔特人则于公元600年左右开始以这个技术炼钢。1570年左右，印度人以它来造 枪管。其后，这种技术又传到奥斯曼帝国，并于十七世纪五十年代传到匈牙利和西班 牙。1683年，土耳其人于维也纳之战中落败，成千上万枝钢制枪管遭送检，促使欧洲人 以这样的方法制造枪管。1700年左右，比利时人以摺叠锻造工法制造枪管。十九世纪 初，英国人也以这种技术造出高质素的枪管来。

Chronomètre Holland & Holland的表盘制作
要把Holland & Holland的古老枪管制成F.P.Journe的表盘，讲求两座工作坊紧密合作。两枝 枪管先由Holland & Holland的工作坊进行切割并滚成扁平条状，继而切成小块，然后再进 行清洁和抛光的工序，削至所需厚度，成为表盘材料。这些材料须送到F.P.Journe的表盘 工作坊Les Cadraniers de Genève并切割成表盘的形状。其后，它们须送返Holland & Holland 的厂房，采用一种传统的枪炮制造技术加以处理，达到保护钢材、兼突显大马士革钢制 枪管的美丽纹理的效果。这样的制作过程跟十九世纪末期人们制作猎枪时的同出一辙。 如是者，每个表盘都拥有独特的纹理，每枚腕表都变得独一无二。

表壳
有了Holland & Holland的大马士革钢制表盘，F.P.Journe决定为它搭配一个精钢表壳。表壳 直径39毫米，能够贴合大部分佩戴者的手腕；蓝宝石水晶配备防反光涂层，让表盘上特 殊的波浪纹理一目了然。

限量系列
Chronomètre Holland & Holland将十九世纪的猎枪制造商和当代其中一个最杰出的制表品 牌的优秀工艺合而为一。两枝来自Holland & Holland的古董枪管，经过连串繁复的工序， 终被制作成一个个华丽的表盘（两枝枪管的编号分别为1382及7183，分别被制成38个表 盘及28个表盘），再造成Chronomètre Holland & Holland限量系列，仅让F.P.Journe与 Holland & Holland的藏家拥有。

机械规格

机芯  机芯编号 F.P.Journe 1304  手动上链，38 转  机芯以 18K 玫瑰金铸造，缀有 Holland & Holland 雕刻装饰

机芯尺寸   整体直径：    30.40 毫米  机芯直径：    29.60 毫米  整体厚度：    3.75 毫米  主把芯高度：   2.30 毫米  把芯螺纹直径：   S0.90 毫米

平衡摆轮      4 颗调整砝码  扁平式 Anachron 摆轮游丝  活动式外桩座  无卡度游丝  摆轮游丝以 Nivatronic 激光焊接于外桩  游丝另一端夹于内桩  频率：     每小时 21,600 次（3Hz）  惯性：     每平方厘米 10.10 毫克  擒纵叉摆幅：    52°
  摆轮摆幅：    表面向上 / 上满链：> 320°
      表面向上 / 剩余 24 小时：> 280°

主要特征    两个并列而置的发条鼓 把表冠拉出至位置 2，可调校时间  铆钉式擒纵系统，15 齿擒纵轮  两段式表冠

各项显示    小时及分钟设于表盘中央 动力储备     56 +/- 2 小时

打磨修饰      主夹板缀以圆形饰纹  太阳放射纹  所有螺丝顶部均经抛光处理 倒角打磨  卡钳末端作圆形打磨

表壳       精钢  直径：    39 毫米  厚度：     8.60 毫米

表盘 钢材来自 Holland & Holland 古董枪管，展现大马士革钢材的独特波浪纹  

零件数目 机芯，不连表盘：  164 件  机芯连表壳及皮带：  198 件   宝石：    22 颗

限量系列 把两枝 Holland & Holland 大马士革钢制枪管制成表盘，再造成限量系列： 枪管编号 1382（可追溯至 1868 年） – 38 枚（腕表序号为 XX/38） 枪管编号 7183（可追溯至 1882 年） – 28 枚（腕表序号为 XX/28）