持续创新者 Roger Dubuis 罗杰杜彼 于 2019 日内瓦国际高级钟表展（SIHH）桀骜登场

HK

持续创新者 Roger Dubuis 罗杰杜彼

于 2019 日内瓦国际高级钟表展（SIHH）桀骜登场

HK

Excalibur One-off 腕表

超级腕表、激昂热情和打破成规的决心一直深植于 Roger Dubuis 罗杰杜彼的创作基因之中。品牌秉持着 前卫精神、坚定毅力以及对精湛机械的强烈热情，将其桀骜不羁的创造力淋漓尽致地展现在绚丽奢华且深 具颠覆性的设计上，造就出一系列创新时计杰作。
Roger Dubuis 罗杰杜彼每年持续不断地推出别出心裁、果敢创新的时计，以展现其豪情壮志。每次的崭 新作品不仅比先前的创作更具挑战性，同时也频频突破技术与美学的界限，强力震憾整个制表世界。

对 Roger Dubuis 罗杰杜彼而言，每一次重要的创作的发布都是一场盛宴，而罗杰杜彼的每场盛宴都是标 新立异的，在盛宴中掀起创新旋风，令来宾为之倾心。为了突出个性化体验和作为独特社交圈成员的归属 感，Roger Dubuis 罗杰杜彼会定期邀请品牌贵宾参与为其“量身定制”的活动，享受“身临其境”的激昂体 验。无论是亲自驾驶一辆 Lamborghini 兰博基尼跑车，还是现场观赏 Super Trofeo 超级挑战赛，来宾们 都能亲身见证 Roger Dubuis 罗杰杜彼的个性化活动以及作为“持续创新者”的勇者风范。

在 Roger Dubuis 罗杰杜彼自家地盘上举行的日内瓦国际高级钟表展（SIHH）是众多完美舞台与体验场所 之一，使品牌得以将其“超越极限”的热情展现无遗。在此每年一度的钟表盛会中，Roger Dubuis 罗杰杜 彼的研发部门可以肆无忌惮地打破既有成规、挥洒极度创意，并揭晓品牌最新的全球首发作品。

三方联盟，独创新作
在 1 月 14 日到 17 日的展会期间，日内瓦的 Palexpo 展览中心将随着 Roger Dubuis 罗杰杜彼最新作品的 节奏摇滚起舞，呈现品牌精进卓绝的专业技艺与超凡创新的丰硕成就。近几年来，Roger Dubuis 罗杰杜彼 竭力不懈地从其他工业领域汲取创作灵感，为其自我挑战的使命开拓崭新气象。此发展方向促成了 Roger Dubuis 罗杰杜彼与另外两个同样致力于提供客户超凡体验的标志性品牌建立起合作关系，进而推出一系列 引人入胜、激情焕发并且符合日内瓦印记品质要求的精湛表款，完美体现“当工程师的超卓远见与制表师的 非凡创意相遇时”所绽放的神奇魔力。

在 2019 年，Roger Dubuis 罗杰杜彼和其合作伙伴都将献出各自的专业精髓，将其融合为一道崭新能量。 盟友们以其在各自领域的技术领先而享有盛誉，并且同样具有不断突破研发界限的决心，因而成为 Roger Dubuis罗杰杜彼的合作伙伴。三方联盟的成果将展现在一款绝无仅有限量一枚的时计作品上，列身于Roger Dubuis 罗杰杜彼最具标志性的时计系列阵容之中：Excalibur 王者系列。



极度精密复杂的 Excalibur One-Off 腕表在 Roger Dubuis 罗杰杜彼与 Lamborghini Squadra Corse 兰博 基尼赛事运动部以及 Pirelli 倍耐力的携手合作下诞生，其创作灵感来自 Lamborghini 兰博基尼最新推出的 SC18 Alston 超跑车，此乃 Lamborghini 兰博基尼赛车部门首次专为其尊贵客户在赛道上驰骋的娱乐性用 途而研发创造的孤品超跑车。充满未来风格的 Excalibur One-Off 腕表的设计灵感来源于现代艺术与创新 建筑美学，并搭载一枚堪称最复杂引擎的机芯。这款独树一帜的“超级盛装”腕表以广泛多样的材质制成， 真正体现了在高级制表师、超级跑车制造商和领先轮胎制造商的合作下所能达到的登峰造极之境。

Excalibur One-off 腕表

集三个领域的顶尖研发能力
Roger Dubuis 罗杰杜彼的制表师们遵循 Lamborghini Squadra Corse 兰博基尼赛事运动部的设计理念， 创造了一款兼具超跑车美学和勇猛魄力的时计：干练的线条、优异的纵深与迷人的光影。其所搭载的结构紧 密机芯循着单一骨架而配置组件，犹如超跑车的管状结构。

领先轮胎制造商 Pirelli 倍耐力自 1963 年以来便一直为 Lamborghinis 兰博基尼的所有汽车配备优质轮胎， 如今更为其特定车款专门设计和打造定制轮胎，以提供绝佳的性能、操控性和安全性。这些标有 L 字样的 轮胎旨在提升汽车性能，同时确保无论在赛道内或外，皆能创造卓越非凡的驾驶体验。Excalibur One-Off 腕表便配备了一条饰着 L 品牌商标、具有宽广“进气口”的独特表带，其造型设计可大幅度提高橡胶透气性 和耐磨性。此款复杂立体表带的设计和颜色也受到 SC18 Alston 超跑车内部装置的启发。此外，其网状结 构由尼龙纤维制成，与 Pirelli 倍耐力轮胎内部结构所嵌入的材质完全相同。Roger Dubuis 罗杰杜彼因此得 以借助 Pirelli 倍耐力工程师的专业技术来提升表带品质，使其拥有极佳抗扭性和抗拉性。这也使得此时计 能够将镂空工艺扩展到表带上，实现完美的全镂空效果。

精湛技艺：从超级跑车到超级腕表
Excalibur One-Off 腕表所搭载的独特机芯是这个标志性三方联盟所推出的第三枚机芯，即专为该时计特制 的 RD106SQ 机芯，配备以 90 度角倾置的双飞行陀飞轮，并仿效 Lamborghinis 兰博基尼超级跑车引擎的 V 形几何造型。

Roger Dubuis 罗杰杜彼以制表大师之姿精湛掌握腕表机械机芯调节机构的复杂性，通过倾斜的机芯装置巧 妙营造三维视觉效果（将每个组件设置于不同高度上，并与其他部分互相交错连结）。极具颠覆性的双飞行 陀飞轮更大程度地发挥了陀飞轮所具有的地心引力补偿效益，在此分别装配于两个不同平面上，彼此之间 形成 90 度角并以差速器相连接。Excalibur One-Off 腕表在 12 点钟位置设有双转盘跳时机制，分别带动一 根分钟指针和一个数字跳时视窗（就像 Lamborghini 兰博基尼跑车一般，以单指针显示转数，并以计数器 显示速度）。机芯由两个蓝宝石组件框围起来，象征着汽车的转速表。此外，为了向 Lamborghini 兰博基

尼 SC18 Alston 超跑车致意，此腕表所配备的功能选择器呼应了超跑车的驾驶模式选择器；佩戴者可借此 选定时计功能的设置（W = 腕表上链，S = 设定时间），此乃专为超级腕表设计的全新而有趣的装置，因 此制表师在建构此种复杂机制时，需要重新思考和调整所有零件精修所采用的每一道工具，以符合日内瓦 印记的严格品质标准。

Lamborghini Squadra Corse 兰博基尼赛事运动部对碳纤维材质的精熟善用为众所周知，不断将此卓越材 料运用于品牌的许多汽车创作中，特别是被誉为“绝无仅有之 Lamborghini 兰博基尼碳纤维怪兽”的 SC18 Alston 超跑车。Excalibur One-Off 腕表搭配壮硕豪迈的 47 毫米表壳，其表壳、盘缘与机芯夹板皆采用 SMC 复层碳纤维制作，而表身（表壳中层）则采用编织碳纤维制成。此一选择更体现出 Roger Dubuis 罗杰杜彼 和 Lamborghini Squadra Corse 兰博基尼赛事运动部对这种以坚实性（安全效益）和轻盈度（性能效益） 而闻名的卓越材质具有公认的精深掌握能力。陶瓷是另一种常见于汽车领域的材质，被广泛应用于超跑车 刹车盘的制作，本时计则配备了黑色陶瓷表圈以及红色液体陶瓷分钟刻度，再度与汽车世界产生交集。


强劲联盟，激越火花
对 Roger Dubuis 罗杰杜彼而言，每一天都是竞赛夺标的日子，充满着崭新动人的挑战和精益求精的目标。 与 Lamborghini Squadra Corse 兰博基尼赛事运动部一样，Roger Dubuis 罗杰杜彼坚定不懈地追求优异 卓绝的尖端性能、惊奇震撼的创新技艺和超凡耀眼的设计美感，所有这一切皆源自高瞻远瞩的研发决心，与 致力于提供大胆独特的客户体验。这些共通点促使双方迅速展开了一场激越合作，绽放出璀璨绚丽的火花。 在一年的强劲合作下，Lamborghini 兰博基尼美学设计所着重的碳原子六角形持续融入瑞士的精密机械和 卓越技艺之中，终而创出惊撼之作。

Excalibur Huracán 腕表

当工程师的超卓远见与制表师的非凡创意相遇，便造就了令人称奇赞叹、承载着“卓绝机械，桀骜驰骋”精神 的时计。一款超卓时计与一款配备 Pirelli 倍耐力轮胎的 Lamborghini 兰博基尼跑车能够带给人类似的感 觉，它们同样具备了谨慎力道、完美掌握、“疯狂”细节和震撼激情。兰博基尼 Lamborghini Huracán 超 跑车精湛结合了 Lamborghini 兰博基尼的磅礴气魄与意大利工艺的精细雅致，将卓越非凡的美学设计与最 先进的机械技术融合于一体。这款清新亮眼的流线型超跑车必然令人难以抗拒、激情满溢。

在今年的日内瓦国际高级钟表展（SIHH）中，紧随着 Excalibur One-Off 腕表登场的 Roger Dubuis 罗杰杜 彼 2019 年崭新时计阵容将再度为人们带来极具品牌风格的全新体验。其中包括一对创作灵感来自经典兰博 基尼 Huracán 超跑车的 Excalibur Huracán 时计系列的强劲战士。两款时计皆承载着 Huracán 超跑车的美 学特点，特别是极具传奇色彩的六角形设计：这个用于建构 Huracán 超跑车车身的多功能几何形体也以各 种形式出现在腕表中。镂空机芯的迷人结构则展现出 Roger Dubuis 罗杰杜彼驾驭高复杂和创意性镂空工艺 的超卓实力。从赛道到公路再到腕间，这些时计通过精致机械工程与耀眼设计美感的巧妙结合，让人们在腕 上便能感受到跑车的神奇魅力。

通过 Excalibur Huracán 时计钛合金表背的蓝宝石水晶玻璃底盖，可以看到另一款强劲有力的全新机芯。 此乃 Roger Dubuis 罗杰杜彼的标志性时计系列中第二款专为与 Lamborghini Squadra Corse 兰博基尼赛 事运动部的合作而开发的机芯。此款 RD630 自动上链镂空机芯配备了以 12 度角倾斜设置的摆轮，是品牌 与 Lamborghini Squadra Corse 兰博基尼赛事运动部合作的标志性机芯元素。此外，另一个具有显著吸引 力的蜂窝结构装饰也是汽车世界的典型元素。受到 Huracán 跑车轮辋的启发而创造出的 360 度摆陀在快速 旋转时呈现出迷人的视觉效果，彷佛疾驰中的超跑车车轮所散发出的速度感。相对于传统机械机芯而言，此 处的游丝摆轮已转换了方位，以确保佩戴者能够充分享受观赏腕表机芯的乐趣。机芯上部的夹板效仿 Lamborghini Huracán 超跑车 V10 引擎的“引擎室拉杆”设计，也是本时计对汽车美学的诠释。一个神秘 日期转盘为品牌的先进镂空工艺创下新高度：其日期数字仅在通过专用视窗时才会显示，并且无法从背面 进行解读。表冠的设计灵感来自超跑车的车轮螺母，进一步强化了时计的赛车风采，而令人瞩目的 60 小时 动储存显示器则确保了志在必胜的竞赛者能够经得起长征的考验。

全局在握
当工程师的超卓远见与制表师的非凡创意相遇，同样也成就了“Perfect Fit 天造之合”的全新作品。作为轮 胎生产研发的技术先锋，Pirelli 倍耐力已与 Lamborghini 兰博基尼合作共事了半个多世纪之久，所有 Lamborghini 兰博基尼的运动赛车和公路跑车都配备了尖端的 Pirelli 倍耐力轮胎，以出色驾驭惊险赛道。 如今，Pirelli 倍耐力则借由限量发行 88 枚的 Excalibur Huracán Performante 腕表“掌控”腕间：该腕表 橡胶表带的背面印有 Pirelli P Zero Trofeo™ R 高性能轮胎的独特纹理。得益于 Pirelli 倍耐力在赛车领域的 百年专业实力，此款定制轮胎不仅提供了美好的驾驶体验，也以尖端科技实现了绝佳的赛道性能。另一款 Excalibur Huracán 腕表则采用双材质表带，以黑色橡胶边框镶接灰色的欧缔兰（Alcantara®）面料，并饰 有黑色缝线。这两款坚固耐用的表带皆配有可调节折叠式表扣，以及可确保迅速更换表带的快拆装置。

Excalibur Huracán Performante 腕表

流星愿景
Roger Dubuis 罗杰杜彼深信女性与男性一样，也愿意选择佩戴一枚承载着大胆创新和超卓技术的时计。专 为果敢杰出女性所设计的 36 毫米 Excalibur Shooting Star 腕表散发着所有女性向往的肆意情怀，精湛体 现了 Roger Dubuis 罗杰杜彼打造奇幻的非凡能力。

Excalibur Shooting Star 腕表傲然承载 Roger Dubuis 罗杰杜彼的经典星际镂空标志，在一道璀璨流星的衬 托下更显绚丽华美。此时计配备最新一代镂空飞行陀飞轮，乃高级钟表中先进复杂功能之一。这是 Roger Dubuis 罗杰杜彼首次将此种复杂功能展现于如此小巧的时计作品中，也是品牌制表师们历经两年时间所研 发创造出的卓越成果。Excalibur Shooting Star 腕表凭借其时髦亮丽的镂空机芯与绝然奢华创新的精选材 质，体现高级制表技艺与自然雅致风格的完美结合。

此款直径 36 毫米的 Excalibur Shooting Star 腕表搭载 RD510SQ 镂空飞行陀飞轮机械机芯，并镌刻着享誉 盛名的日内瓦印记，为镂空复杂功能领域划出崭新的“银河大道”。本款 18K 玫瑰金时计限量发行 28 枚， 全部镶嵌着圆形切割白色钻石和珐琅装饰元素，并提供两种令人难以抉择的款式：粉红色或蓝色版本。当您 选择偏爱的粉红色版本，您将可细细欣赏此惊艳表款内部闪亮的白色珍珠母贝装饰；仅在 Roger Dubuis 罗 杰杜彼专卖店独家出售的蓝色款则配备了钻石镶嵌表耳与表壳，机芯内部搭配精致的蓝色太阳纹装饰。但 何必作出选择呢？就像 Roger Dubuis 罗杰杜彼女性总是浪漫而出其不意，就像流星从不受宇宙的束缚。

Excalibur Shooting Star 腕表