宝齐莱 (CARL F. BUCHERER) 和凯兰帝(CARAN D’ACHE)： 两个具有标志性意义的瑞士行业先锋礼赞人生中的高光时刻

HK

宝齐莱 (CARL F. BUCHERER) 和凯兰帝(CARAN D’ACHE)：

两个具有标志性意义的瑞士行业先锋礼赞人生中的高光时刻  

HK

两大全球知名瑞士品牌——著名的瑞士高级钟表制表商宝齐莱（Carl F. Bucherer）和总部位于日内瓦的优质书写和绘图工具制造商凯兰帝（Caran d’Ache），已联合起来携手并进。2021年10月，他们推出了合作的首款产品：由一枚奢华腕表和一款引人注目的书写工具组成的产品套装，是您庆祝人生中的高光时刻的理想之选。这两个品牌享有共同的核心价值观、百年家族传承、专注的工艺，以及对光明、可持续未来的愿景。

马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版 (Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature) 礼盒套装

宝齐莱和凯兰帝宣布了他们的“高光时刻”（Signature Moments）项目：188套由马利龙飞返计时码表凯兰帝联名限量版（Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature）和精湛的凯兰帝经典圆珠笔（Caran d’Ache Signature rollerball pen）组成的套装。腕表和书写工具一起装在一个由环保材料制成的创新旅行袋中，并采用制作精美的木盒包装。这两个品牌在今年早些时候就宣布联合打造一个特别项目，即10月8日推出的“高光时刻”（Signature Moments）项目。

天生搭档：深知合作价值的瑞士行业先锋
宝齐莱和凯兰帝是来自瑞士的一对天生搭档：他们都在100多年前诞生，至今仍为家族式经营。两者都因其工艺和现代隽永设计而享誉全球。宝齐莱和凯兰帝在当今的数字化时代仍然坚持生产传统工艺产品的同时，也已经准备好以卓越的品质、创新和创造力迎接美好的未来。

庆祝高光时刻   追求梦想
宝齐莱全球行政总裁慕瑞（Sascha Moeri）表示，这套产品套装聚焦高光时刻——那些永远改变我们人生轨迹的事件，但它还具有更多的意义：“由我们的马利龙飞返计时码表凯兰帝联名限量版和凯兰帝经典书写工具组成的‘高光时刻’产品套装也会启迪人们追逐梦想。很多时候，我们生活中的这些重要时刻标志着长期梦想的实现。凯兰帝总裁卡罗尔·惠普舍尔（Carole Hubscher）和我都喜欢这样的想法：不仅要庆祝长期梦想的实现，还要庆祝一个人生命中激发该目标的早期时光。”

被问及他们自己生活中的高光时刻，二人给出了有趣的答案。宝齐莱全球行政总裁慕瑞（Sascha Moeri）说，他经历过很多这样的时刻，包括他第一次与集团主席耶格·G·宝齐莱（Jörg G. Bucherer）的会面。他笑着说：“当时我并不知道，但它永远改变了我的人生轨迹。”

卡罗尔·惠普舍尔（Carole Hubscher）回忆起凯兰帝100周年庆典活动，她说：“我们在因特拉肯（Interlaken）组织了一场精彩的‘The Caran d’Ache de Picasso’展览。我们有机会展示毕加索用凯兰帝产品创作的原创艺术品。这对我来说是一个特殊的时刻，因为它展现了上世纪一位最鼓舞人心的艺术天才与我们品牌历史的完美结合。”

马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版表盘融入铅笔的多种色彩

马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版：精湛的技术和动感别致的设计
全新宝齐莱马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版（Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature）结合了精湛的技术、动感别致的设计和该系列特有的国际化精髓。凭借其飞返功能，只需轻轻一按即可重置和重启计时码表，是品牌“源自瑞士琉森”（Made of Lucerne）精湛制表工艺的绝佳典范。石墨灰计时器小表盘与银色表盘形成鲜明对比，时标则让人想起铅笔的若干色彩，而铅笔是凯兰帝标志性产品系列中的重要组成部。宝齐莱马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版采用43毫米精钢表壳，搭载CFB 1970自动上链机芯，动力储存为42小时。

腕表搭配时尚米色条纹和石墨灰NATO表带，并带有醒目的红色元素，对于任何想要在几秒钟内展现不同风格或表达不同心情的时尚人士，套装还额外配备了一条有两种蓝色调条纹的NATO表带，与凯兰帝圆珠笔一起装在旅行袋中。两只表带均采用100%可持续材料制作而成。腕表防水深度为30米（3 atm）。

马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版与凯兰蒂经典圆珠笔

凯兰帝经典书写工具：隽永优雅
凯兰帝经典款书写工具与马利龙飞返计时码表（Manero Flyback）的传统造型相得益彰；镀铑和镀银的笔身装饰有玑镂刻花表冠造型，饰有手工上漆的彩色三角形图标与腕表的表盘完美搭配。笔夹上刻有一条细细的红线，让人联想到腕表的指针；造型采用精致漆面石墨灰六边形。

凯兰帝经典圆珠笔巧妙融合了多种珍贵材料，通过品牌秉承至今的传统玑镂刻花和上漆技术，更显精美。这款卓越的书写工具采用流线型笔身，易于握持且书写舒适，洋溢隽永优雅的气息。

品牌行政总裁卡罗尔·惠普舍尔（Carole Hubscher）评论道：“我是家族中参与公司管理的第四代传人，能见证我们的传承得以发扬光大对我而言非常重要。这款凯兰帝经典书写工具旨在启迪后代心怀梦想、追逐并获得属于自己的高光时刻。这款书写工具与腕表可谓是天造地设。每个高光时刻都发生在特定时间，并将永驻在记忆中——如今，您可以用腕表更准确地记录下这一刻。”

马利龙飞返计时码表凯兰蒂联名限量版 (Carl F. Bucherer Manero Flyback Signature) 礼盒套装

宝齐莱和凯兰帝的“高光时刻”
正如凯兰帝行政总裁卡罗尔·惠普舍尔（Carole Hubscher）和宝齐莱全球行政总裁慕瑞（Sascha Moeri）所言，他们的“高光时刻”合作名副其实：联名产品套装的发布可用于庆祝并记录我们生命中的重要事件——这些事件是我们对梦想的渴望、追逐的过程以及远大抱负的延续；也是对那些重要时刻的礼赞——在某一个时刻，当你瞥一眼腕表，记下时间和日期；抑或是用手中的笔签署一份文件，可曾想到这些瞬间永远改变了我们的人生轨迹。