极致艺术 －－ 雕花贝母面 Lange 1

silly_pig

Lange 1的外形引发了这个品牌在其现在所有圆形表款上的设计风格，厚重，曲线简洁的表耳，以及倾斜的表圈，除了环形水平拉丝处理的表壳主框以外，所有其它部分都做了抛光打磨。我认为这是一种能够经历岁月和佩带的设计风格，毫不做作，看起来与比它稍小一些的1815（http://ninanet.net/watches/others01/Mediums/mlange.html）一样完美。

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:27:52编辑过]

silly_pig

机芯本身尺寸也非常饱满，直径30.4mm，厚度5.9mm，摆频21600bph，拥有53颗红宝石轴承。我不能很准确地说出所有这些宝石轴承的位置，但我觉得完全可以推断设计者在他认为能够减少摩擦的任何地方都安置了一颗宝石轴承。表的完工度和装饰工艺明显体现出Saxon地区制表传统异常细致的风格，德国银的3/4夹板上打磨出精细的格拉苏帝条纹，手工雕花的摆夹板上安装着鹅颈微调装置，游丝是采用宝玑游丝的一种版本。当然也有9颗宝石轴承被安装于非常华丽的由蓝钢螺丝固定的黄金套筒之中。

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:27:23编辑过]

silly_pig

尽管上面照片很好地表现了这块Lange 1的面盘，但仅仅捕捉到些许贝母所特有的彩虹般颜色。它的面盘看起来像很有深度的半透明的珐琅，色彩非常华美，随着光线和角度不断产生奇妙的变化。

这个版本的Lang 1表壳直径为38.5mm，厚度10.4mm，十点位有一个大按钮用于调整日期。这种大日历显示相当独特，首次出现在大约7年前，由两只日历盘组成：一只标着数字0到9，另一只是1、2、3和空白。在任何30天的月份最后一天，只需按一下按钮就可以将日历从“31”调到“1”，机械机构保持“1”不跳并将另一只日历盘从“3”跳到“空白”。

双发条盒的机芯（“doppelfederhaus”）在发条全部上满时可以保证100小时的动力储存，Lange认为这可以保证3天的精确运行。当动力储存指针指向接近Ab的最后两个分段刻度时，使用者需要上发条以保证精确的走时。设置时间和上发条的手感非常平顺，上条时能够感觉到明显的滴答声，拉出表冠可以停秒做精确的对时。宽大的表盘和机芯的布局能够保证每个指针在各自的位置不受干扰，不会互相重叠。

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:27:01编辑过]

silly_pig

在最近的几个月中事情发生另一个转变，我更深地了解到自己的喜好。我转向Minerva的表（http://ninanet.net/watches/others01/Mediums/mMLEB.html），因为喜欢传统的设计，醉心于得到现代的面盘和表壳工艺以及现代工艺装饰的机芯和透底。我突然意识到最终会这样描述打动自己心灵的手表：基本的两针或三针时间显示，不要太多额外的复杂功能，所有设计元素具有完美的比例，一只可从表底看到的精美修饰的高质量机芯（当然最好具有功能性的完美修饰），以及拥有梦幻外形和整洁完工度的表壳、刻度与指针。用心的人很快就会搞清状况：能够满足当代完美标准的古董表，因为它们的可爱和动人对于初入门者来说是可望不可及的，而且可以肯定大部分已经退出了流通。石英革命和一直持续着的行业合并已经共同抹去了钟表历史上很多有价值的品牌和机芯，但是还有很多被保留下来，新的品牌也在不断涌现，现在整个行业的注意力和资源都集中到给手表一个美丽与诗意的包装之上。

结果就是我开始搜集大多数较好的现代表厂中我所喜爱的款式，直到我幸运地遇到F.P. Journe的这块Octa。（http://ninanet.net/watches/others02/Mediums/mjourne.html）

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:26:41编辑过]

silly_pig

极致艺术：雕花贝母面Lange 1

翻译：朱新亚

原文链接地址：http://ninanet.net/watches/others03/Mediums/mlange1.html

在我对德国表厂A. Lange & Sohne完全了解之前很早，就已经知道了Lange 1。这样的情况对我来说可能和其他爱表人一样，因为刚开始对表感兴趣的时候，碰到最初的出版物就是两本消费者手表年鉴。在慢慢翻阅这些华丽的页面过程之中，有那么一些无知引起的目眩，在翻到AL＆S这一页之后就很难跳过去，心中的悸动会让人觉得没必要再为任何其他天价的机械工艺品浪费金钱。我开始仔细欣赏它，圆形的时分小表盘被安排在表盘左面，其它三个功能指示沿着弧线分列于右面，它应该是唯一一块这样排列设计的圆表。

这是一块很容易让人丧失信心去拥有的表，最初的原因肯定会是其高昂的价格和相对的简朴。我并不十分在意它的大尺寸瞬跳日历以及AUF和AB指针（动力储存显示），它们对于当时的我而言毫无意义，会让人毫不怀疑它应该是一件非常昂贵的东西。但从此Lange 1的容貌停留在我脑海之中长达18个月，一直到我真正想要拥有它的时候。

相信我最初购买手表时根深蒂固的想法与大多数普通入门者的哲学没什么两样（除了一个例外）：我最初拥有一块“日用表”（Limes的Nightflight Vintage）、一块“正装表”（Minerva的Pythagore I，周年纪念表盘）、一块“计时表”（Dufeau的Aviator）和一块粗旷的“潜水表”（Invicta LE）。上面提到的那个例外是一块AP的镂骨万年历（http://ninanet.net/watches/others01/Mediums/mAPP.html），购买它仅仅是因为喜欢它，没有其他原因，直到现在它还在我的收藏之中。任何事物都是在前进的，我的品位也在发展。随后我得到了一块正装计时表，实金的Lemania 2310（http://ninanet.net/watches/others02/Mediums/mlemania.html），正是这块表打开了我对古董表的兴趣之门。当意识到自己的纤细的手腕、相对平静的生活方式和对实金古董表的偏好时，一个很有吸引力的选择成为巨大的收藏动力：可以得到并买得起的伟大经典的机芯成为我意外的收获。我逐个收藏（http://ninanet.net/watches/main02.html），仔细地放在盒子中（http://ninanet.net/watches/vintage01/Mediums/mhamiltons.htm）。

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:26:20编辑过]

silly_pig

很长时间以来一直喜欢到这个网站看看：SteveG's Watch Launchpad（http://ninanet.net/watches/launchpad.html），很有意思的收藏，很有意思的文章。也许他的收藏经历正反映了大多数古董表爱好者的心路历程，因此很多时候会在对他文章的揣摩中悠然度过。国内大多数爱好者由于资金和资源的限制，不能够接触到很多，像我就没有实力和机会拥有甚至看到梦中的一些钟表，因此我选择翻译这种形式来学习，以自己的方式爱表。

翻译这种非技术性的评表文章其实是一件费力不讨好的事情，需要猜测作者的思路，在字里行间揣摩他的想法，技术上没有任何难度，但是翻译很难做到传神。但这样的学习过程也是一种捷径，主要是能够完成思想上的升华而非技术上的提升。其实对于大多数非业内的钟表爱好者，更在意的也许就是心理上的愉悦感。

准备翻译这篇文章源于三个半月前，在pp老大那边的网站答应表友yyz925做这个功课。近段时间由于繁杂的工作，很难静下心来专注于一件事情，在论坛灌水多了。偶尔听到云鱼版主提起华东酒神yyz925的颈椎毛病，才突然想起这个未尽的承诺。将此篇文章作为一个礼物送给他，祝他早日恢复。

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:25:49编辑过]

silly_pig

全文完！

抱歉图片连接出现问题，整理了半天才搞定。如看更加清晰大图，请点击原文链接。

吃饭去！

[此贴子已经被作者于2006-3-5 20:29:46编辑过]

yyz925

本本电池快耗尽 看金挖坑半天 等回去插上电源 再慢慢看文章

Kingzj886

顶顶猪哥

不错

海客谈瀛洲

camel_lwy

以下是引用silly_pig在2006-3-5 19:15:00的发言：

Lange 1的外形引发了这个品牌在其现在所有圆形表款上的设计风格，厚重，曲线简洁的表耳，以及倾斜的表圈，除了环形水平拉丝处理的表壳主框以外，所有其它部分都做了抛光打磨。我认为这是一种能够经历岁月和佩带的设计风格，毫不做作，看起来与比它稍小一些的1815（http://ninanet.net/watches/others01/Mediums/mlange.html）一样完美。

这个面真的好看,表壳如果是玫瑰金的应该会更漂亮.

阿里

收藏

OH-SEAL

Ｌｅｏｎａｒｄ、ｓｉｌｌｙ＿ｐｉｇ、ｌｅｇｒａｎｄ近来时有佳作奉献，

造福论坛表友！代表名表论坛众兄弟表示感谢！！

自鸣表

好表！梦寐以求！

港督学徒

[此贴子已经被作者于2006-3-6 5:28:20编辑过]