德国系？瑞士风？计时表设计的区别

表叔王寂

2015年5月,拥有170年历史的德国高级制表品牌GLASHU?TTE ORIGINAL(格拉苏蒂原创)在杭州大厦举办“计时表的艺术”主题展,通过重现一系列格 拉苏蒂悠久制表史上的经典计时表作品,为手表爱好者们提供了近距离领略德式机械艺术魅力的机会,而我们也有幸见到了GLASHU?TTE ORIGINAL (格拉苏蒂原创)销售副总裁Dieter Pachner先生,他向我们详细介绍了GLASHU?TTE ORIGINAL(格拉苏蒂原创)全新Cal.37等高端计时机芯以及未来

Pachner先生采访

T&A

相较于以前推出的Cal.39系列的自动计时机芯，现在的Cal.37有何重要的变化？

Pachner

在过去的二十年里面，GLASHüT TE ORIGINAL（格拉苏蒂原创）一直都在做不同的复杂功能的机芯。相比较以前的Cal.39系列的计时机芯，目前的Cal.37机芯给消费者更多功能化的感受。Cal.37使用了星柱轮，并且在设计上化繁为简，尽可能做到了简洁紧凑。Cal.37还拥有70小时动力储存，再加上大日历等等，这些都是能让消费者拥有良好佩戴体验的功能。可以说Cal.37更能代表GLASHüTTE ORIGINAL （格拉苏蒂原创）计时表的精湛技术。我们一直秉承的理念就是： 我们做的不只是一块手表，而是做一块让消费者买到后能感到非常便捷但同时又能体现价值的手表。

T&A

从计时结构上来讲，垂直离合现在在大多数高级计时机芯上比较常见，很多人觉得这个更加先进，但是依然也有一些品牌还偶尔用以前的水平离合方式，能否谈谈您的看法？

Pachner

近年来，不少品牌推出的新型计时机芯均采用了垂直离合与星柱轮的组合，而37机芯则采用了传统水平离合与导柱轮的组合。这样的组合不仅达到了技术上稳健可靠性的要求，并且在机芯内部不会占据太多空间。它包含了更少的组件，也保证了机芯的美观。

T&A

在计时表的设计上，您认为德国风格和瑞士风格有何明显的区别吗？

Pachner

我们的表厂有170年的历史，某些程度上也受到过瑞士表的影响，所以这不能简单归结为两者款式上的区别，而应该更多考虑德国和瑞士两个国家文化上的区别。瑞士表可能更多强调的是超越过去，也更追求技术上的创新，而传承对我们德国表来说影响更大，我们更希望能把历史上具有意义的产品用传统方式保存下来，比如说我们的观测表以及一些怀表都是非常传统的款式。

T&A

将新的Cal.37机芯装在70年代的表壳中是一个非常大胆的想法，也非常好看，要知道方形的计时表其实是非常少的，但是这也是GLASHüTTE ORIGINAL（格拉苏蒂原创）的传统，比如之前的60年代计时（Senator Sixties Square Chronograph）也是方形的计时表。为了这个好看方形的表壳，你们是否会设计出方形的机芯呢，甚至是方形的计时机芯？

Pachner

其实我们也有方形的机芯，只是方形机芯是手动的，我们觉得70年代计时表更加偏向运动，而手动机芯不能满足需求，所以使用方形的手动机芯不太适合，于是用了圆形的自动机芯。

 

表叔王寂

T&A

你觉得计时机芯在未来在哪些方面还有提升的空间？ 可否谈谈GLASHüTTE ORIGINAL（格拉苏蒂原创）未来的计时机芯的发展方向？

Pachner

我们已经具备了制表从A到Z的技术，包括装配、设计以及制造，我们有表盘厂、表壳厂、机芯厂，条件已经很成熟，其实无论我们的制表团队还是设计的团队都非常年轻有活力，也充满了创意，但是我们不会像很多品牌那样每年生产3-4款机芯。我们希望能做成非常扎实的品牌，每年只出一款机芯，但这一款机芯在未来能表现得很稳定，真正适应消费者的需求，就像去年我们推出的Cal.37以及今年推出的世界时Cal.89-02都是以此为初衷。

T&A

GLASHüTTE ORIGINAL（格拉苏蒂原创）现在也开始出女表了，而且女表市场也非常繁荣，GLASHüTTE ORIGINAL （格拉苏蒂原创）是否会在未来推出更多功能的女表呢？

Pachner

目前来讲，我们女表有三条产品线，偏心系列、小夜曲系列以及灵雀系列，女表将成为我们非常重要的投资方向。我们每年女表占的比例在不断上升，已经将近20%，未来我们肯定会有新的产品线，为女性消费者提升更大的空间。

本文选自《时间·艺术》（2015年6月·第56期）

原文标题：秉承传统，稳扎稳打

撰文：李紫婷