朗格新闻稿 - 独树一帜的时间面孔 —— ZEITWERK时间机械系列奠定了制表业全新路向

HK

朗格新闻稿 - 独树一帜的时间面孔 ——

ZEITWERK时间机械系列奠定了制表业全新路向

HK

朗格ZEITWERK时间机械系列于2009年问世，在不计其数的指针式机械腕表领域中，另辟蹊径，以精确的跳字式数字显示装置开启时间显示的新篇章，也是品牌首款以数字跳字显示的机械腕表。ZEITWERK时间机械系列是朗格腕表家族中的第五个系列，其名字中的“ZEIT”意为时间（Time），而“WERK”意为机械（Machine），映衬其以全新形式诠释时间，它不仅赋予时间一个崭新的面貌，亦为制表业奠定了全新路向。此系列至今拥有7个表款，配备环形日期显示、鸣响装置及三问装置等不同功能。

朗格腕表家族中第五个系列：ZEITWERK时间机械系列

ZEITWERK时间机械系列的灵感与设计

设于森帕歌剧院舞台正上方的五分钟数字钟

ZEITWERK时间机械系列的设计灵感与朗格标志性的大日历显示相同，亦源自建于1841年的森帕歌剧院内的五分钟数字钟。其拥有两个视窗，左边以罗马数字显示小时，右边以阿拉伯数字显示分钟，并以五分钟为间隔，在转鼓之上滚动着转入窗口。

2005年左右，朗格产品研发部门将ZEITWERK时间机械腕表的设计发想逐渐一步步化为现实，其雏形灵感来源于1885年朗格制作的怀表，采用数字显示的设计以展示时间，但因时间视窗占整个表盘的面积过小，继而决定在其基础上再作改善。朗格机芯工程师和设计师在研发过程中，面临一道道困难，他们必须从全面的角度去构思和设计，以求创造一款在各方面都有所突破和精进的腕表。除了机械装置，对每项细节皆抱着严谨以及存疑的态度，继而对之寻根究底，不断寻找更加新颖的外观设计以及机械解决方案。

首款ZEITWERK时间机械腕表展现焕然一新的设计

ZEITWERK时间机械鸣响腕表

在卓绝非凡的表盘底下，是同样富有革命性的机芯。而在表盘上所呈现的时间桥亦是机芯的一部分，此乃设计的另一大特点。朗格通常使用德国银材质制作如桥板和夹板等机芯框架组件，而使用这一传统的材料去制作时间桥以此表明时间桥亦属于机芯的一部分。

由于其机芯结构的独特性，亦是朗格决定在此系列腕表中加设鸣响装置，其结构令控制鸣响序列的蜗轮布局恰到好处。表盘设计在原有的基础之上增添了音锤，其内置于表盘结构：左侧为小时音槌，右侧为刻钟音槌。两个音簧显而易见地内嵌于表盘与表圈之间的凹槽内。

机械之巅

跳字式数字显示装置

专利恒定动力擒纵系统

ZEITWERK时间机械系列不仅在外观设计上独树一帜，其机械装置更是将朗格精密的制表工艺迈向新的里程碑。这一系列腕表所搭载的跳字式数字显示装置由三个圆盘组成，其中一个圆盘用于指示小时，另外两个圆盘用于指示分钟，个位数字盘（刻有数字0至9）和十位数字盘（刻有数字0至5）位于同一轴上。而专利恒定动力擒纵系统是所有ZEITWERK时间机械系列表款的核心技术组件。它设于发条盒与摆轮之间，负责调节数字盘的运作，使其每隔一分钟推进一格。该系统确保只要腕表持续运行，便能以恒定的能量驱动摆轮，从而确保腕表保持稳定的运作速率。当拉出表冠后，机芯便会停止运行，恒定动力擒纵系统的控制杆亦会阻挡整个圆盘装置的运作。除了恒定动力擒纵系统和跳字装置之外，另一项技术创新与发条盒设计相关。它配备一个强大的主发条，可为整点时同步切换所有三个圆盘的跳字显示，提供所需的高动能。

ZEITWERK MINUTE REPEATER时间机械三问腕表

自ZEITWERK时间机械系列推出后，凭借其创新理念和瞩目的外观，屡获殊荣，其后便相继推出配备不同功能的表款：配备夜光显示的ZEITWERK时间机械“Luminous”腕表、ZEITWERK时间机械鸣响腕表、ZEITWERK MINUTE REPEATER时间机械三问腕表、ZEITWERK时间机械十进制鸣响腕表及ZEITWERK时间机械日历腕表等。在报时类腕表中，于2015年发布的ZEITWERK MINUTE REPEATER时间机械三问腕表占有特殊的地位。有别于其他配备三问装置的腕表，此款腕表采用十进制三问装置，以每十分钟为单位通过双音鸣响报时，取代了常见的刻钟单位报时。这一不同之处使得报时声响与显示的时间保持一致。当按下10时位置的三问按钮，鸣响装置随即启动，根据表盘显示的时间发出声响。所闻即所见，所见即所闻。

ZEITWERK时间机械日历腕表

另一款于2019年发布的ZEITWERK时间机械日历腕表亦在机械技术上作了新突破——表盘上设有环形日期显示功能。日期环由玻璃制成，印有数字1至31，当前日期以红色指示。为呈现这一效果，日期环下方的小型色段会在午夜时分前进一格，一个月后便会在表盘移动一整圈。此布局使日期显示清晰易读，一望而知。此外，8时位置的校正器可调整日期显示，松开时会产生切换动力。

因受大型数字盘以及附时间桥的瞩目表盘所限，ZEITWERK时间机械系列腕表很难加入传统的日期显示。因此，研发人员需要全新的设计方案。为了此项功能，朗格表厂自制全新的L043.8型机芯。而于4时位置设立的额外按钮，可用于单独推进小时显示，从而解决日期显示本身带来的问题——由于时间设置必须24小时精准无误，因此透过表冠逐分钟调校是个十分耗时的过程，而小时按钮的配置亦带来不少设计上的修改。每当按下按钮，离合器会分开小时环和跳字装置，从而在机芯的切换循环以外进行独立校正。

ZEITWERK时间机械系列表款

ZEITWERK时间机械腕表

ZEITWERK时间机械 “Luminous”腕表

ZEITWERK时间机械鸣响腕表

ZEITWERK时间机械“HANDWERKSKUNST”腕表

ZEITWERK MINUTE REPEATER时间机械三问腕表

ZEITWERK时间机械十进制鸣响腕表

ZEITWERK时间机械日历腕表