您好!欢迎来到名表论坛--名表玩家的乐园   【登陆】【注册】 手机版   站内搜索  高级搜索
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

搜索
广告AD:
查看: 57|回复: 0

术语解析:机械表机心中的“法分”、“令”什么意思你知道吗?

[复制链接]


143

主题

143

帖子

471

积分

新注册表迷

Rank: 1

积分
471
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

你要是经常看有关钟表知识的文章,相信会经常看到某机心尺寸是多少多少法分,手表的一些技术规格,看到机心数据时,我们也会经常看到一个奇怪的单位—法分。究竟法分是什么样的单位?





20240611_200750_273.jpg





1

为何采用法分?法国人比较优秀?



这是因为早在瑞士之前,法国是制表大国。许多制表师大都是法国人(瑞士钟表皇帝宝玑先生在年少时也是去巴黎学习制表技术的),后来就算去瑞士,也是待在法语区。很自然就以他们的习惯单位做尺寸规格,久而久之便成为制表业中的通则。



20240611_200750_274.jpg



这里的法分是指法制的度量衡,原文为Ligne(国内称之为令)。根源于法国早期的皇家尺(Pied du Roi国王的脚)。总之,法分是古老法国的度量衡。





2

法分为法国的度量衡单位之一



其实法分单位的使用象征了过去一段制表历史阶段势力版图的位移,现在我们都知道瑞士是制表业界的龙头国家,但是钟表产业一开始并不是在瑞士发扬光大,制表业在瑞士冒出头之前,欧洲其他国家就已经建立起不俗的制表工艺体质,例如法国就曾经是一段时间的全球制表重镇,所以法分这个译名的“法”其实正是跟法国有关,Ligne是法国的一种测量单位,早期制表业以法国为参考,因此很自然的业界就跟着法国的制表师采用法分这个单位来设定机心大小,甚至有一段时间,制表业还习惯以机心的直径来替机心命名,因此跟现代一堆错综复杂的机心型号相比,以前的机心名称浅显易懂多了,至少你一听到名称就能大概知道这枚机心的尺寸。



20240611_200750_275.jpg





3

法分与公制如何换算



问题来了,法分要怎么跟现行比较常用的单位如英吋或公制单位的毫米进行换算呢?其实不难,首先有关英寸和法分的换算,一英寸便等于12法分,一法分又等于2.2558毫米,所以一英寸大概等于25.4毫米。通常手表机心比较不会超过2英寸那么大。



法分与令的关系?前边我们说到,法分的英文表述为“Ligne”,中文有人依发音译为〝令〞等,以「 '」表示。但综合参考国内外相关信息,译为〝法分〞应较为合适。所以,“法分”就等同于“令”!





20240611_200750_276.jpg

ETA机心官网对机心规格的标注以“法分”为单位



因此,使用毫米来表示对于多数人而言更能估摸机心尺寸的大小。所以,下次如果再看到某颗机心尺寸写着XX法分的话就不用再感到一头雾水,它不是一种机心技术的术语。实际上它只是一种比较传统派的机心尺寸单位,简单与公制单位换算一下,还是能够快速了解到一枚机心大概的尺寸。



20240611_200750_277.jpg
20240611_200750_278.jpg

▲法分跟公分差很多,1法分约合现在的2.2558毫米,比如ETA2824机心是11 1/2法分,换算下来大约25.6毫米。



20240611_200750_279.jpg

国外钟表杂志对机心介绍时以Calibre+机心型号开始



那么,我们经常看到的机心为何以“cal.XXX”命名,cal.是什么意思?其实是英文“Calibre”的缩写,原意为“直径”。以前机心是按照直径区分,比如天文台竞赛对手表、怀表分级的一大标准就是机心直径。如果编号为Cal.13,则表示机心直径为13令(Ligne),1令相当于2.2558毫米,13令就是29.3254毫米尺寸大小。后面还因为不同的功能而又不同的尾缀。在久而久之的使用中,cal.XXX被大家引申为机心型号的意思。



20240611_200750_280.jpg



如上图,宝珀机心型号以Cal.开始,但并不代表这款机心拥有6654令尺寸。所以在今天,Cal.更多只是机心型号的意思。



20240611_200750_281.jpg





4

早期以法分命名的经典机心



早在1894年,瑞士一家制表公司制作出19法分机心,当时可透过表冠为怀表上链、调整时间的开创性突破,这款19法分机心((法分是长度单位,19法分相当于直径43毫米)出自弗朗索瓦‧席维拉(François Chevillat)的完美设计,有着多项独特精巧的机械装置(比如,可利用上链拉杆调校时间),销售价格也相对合宜。19法分机心以当时尚属革命性的方法生产而成:以机械化或工业化规模生产,然后“分别”组装;整个生产线均建立在每个机心部件都完全可替换的基础之上。作为那个时代的制表技术的典型,这款机心被命名为“欧米茄”(Omega,Ω)。“Ω”是希腊字母表的第24个亦即最后一个字母,象征成就、完美及辉煌卓越。19法分机心取得了空前的成功。



20240611_200750_282.jpg

▲欧米茄于1894年创制的19法分机心。



19法分(令)是一个划时代的产品,它的最大意义,是奠定了欧米茄,甚至是瑞士制表业机械化生产精密零件,形成分装组合概念。早在1601年,瑞士就创建了曰内瓦制表协会,虽然当时表厂已多达500多家,但全部采用手工制表,每只表的零件都是只适配一只表。无法批量生产。19世纪,瑞士及美国的工厂已进行机械化大批量生产手表。



20240611_200750_283.jpg

美国的 Waltham钟表公司是其中的代表者。这些美国制表企业开创了一个全新的精密手表生产方式。也就在这时候,瑞士的路易·勃兰特(Louis Brandt)家族将自己的厂房设备迁至人力充足、资源丰富且交通方便的比尔地区。他们放弃旧式装配系统,开始设计更精密、更先进的机械及技术、运用有着富于经验的设计师及工人,采用机械化生产方式,生产统一规格零件,并引进新式分工系统进行装配工作。在1894年,路易家族终于研发出19令机心。所有的零件全部采用流水线生产,而且零件之间可以互相替代。这样减少了大量的人力,也充分提高了产品的质量。这也为现代制表业奠定了基础。


  
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


名表论坛手机商城

名表论坛微商店

名表论坛订阅号
粤公网安备 44190002000260号 增值电信业务经营许可证:粤B2-20110198 粤ICP备05130796号

在线会员 - 1938 人在线 - 最高记录是 660232017-3-5.

可信网站

QQ|手机版|名表论坛

GMT+8, 2024-6-14 04:26 , Processed in 0.093600 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表