穿梭時間之美

HK

穿梭時間之美

HK

管理層人員常常四出公幹，從一個地方飛到數千裏以外的地方，在飛機上度過數之不盡的時光。穿梭於地球24個時區之間，LANGE 1 TIME ZONE和SAXONIA DUAL TIME等可靠無比的朗格腕錶，就是他們最值得信賴的良伴。

此主題相關圖片如下：116_039_fs_a4_s.jpg


此主題相關圖片如下：als_19_saxonia_dual_time_385_026_s.jpg

專為時常出遊者而設的腕錶：LANGE 1 TIME ZONE及SAXONIA DUAL TIME，兩者皆為白色黃金版本。

 

 

Managers are quite often frequent travellers. They spend a lot of time in planes and travel thousands of miles. On their journey through the 24 time zones of the earth they trust in reli­able companions like the LANGE 1 TIME ZONE and the SAXONIA DUAL TIME by A. Lange & Sohne.

HK

讓你品位環遊世界、時刻掌握時間的LANGE 1 TIME ZONE快將以夜光白金新裝上陣！在其清晰易讀的錶盤上，原居地與第二時區時間均一目了然。腕錶配備特別按鈕及刻上24個城市名稱的旋轉圈，方便調校第二時區時間。41.9毫米的白色黃金錶殼配襯鍍銠夜光指針和嵌塊刻度，讓佩戴者在漆黑中仍能清晰讀時。自製機芯以人手雕飾及組裝，動力儲備長達三天。

此主題相關圖片如下：116_039_m_a4_quer_s.jpg


此主題相關圖片如下：als_18_saxonia_dual_time_385_026_m_s.jpg


此主題相關圖片如下：als_20_saxonia_dual_time_385_032_s.jpg

Travelling around the globe in style and always keeping track of time, that is the promise made by the LANGE 1 TIME ZONE, which will soon be coming into the shops in a new lumi­nous white gold version. Its dial enables readings of home time and the hour in a second time zone at a single glance. The second time zone can be set with pushbutton con­venience. For this purpose, the watch features a rotating city ring with 24 time zones. Lumi­nous hands and appliques in rhodium gold in a white gold case with a diameter of 41.9 millimetres assure perfect legibility of the time. The manufacture calibre, con­summately decorated and assembled by hand, has a power reserve of up to three days.

HK

除了LANGE 1 TIME ZONE以外，SAXONIA DUAL TIME也是優秀的選擇。此枚腕錶備有兩個用以調校時間的按鈕：如要從一個時區轉換至另一個時區，隻須按動按鈕，便可以每小時為單位，向前或向後調校顯示本地時間的金色時針，分針的運行將不會因而受到影響。至於原居地時間，則由藍鋼第二時針準確顯示。24小時顯示小錶盤除了清晰無誤地顯示原居地時間外，更配有日／夜顯示。優雅的白金黃金錶殼直徑40毫米，腕錶動力儲備高達72小時。

此主題相關圖片如下：als_lange1_time_zone_116_039_d_a4_s.jpg


此主題相關圖片如下：als_lange1_time_zone_116_039_m_a4_s.jpg


此主題相關圖片如下：als_lange1_time_zone_116_039_sihh_2012_m_01_a4_s.jpg

LANGE 1 TIME ZONE的雙時區指針及動力儲備顯示皆配備夜光功能。

An alternative to the LANGE 1 TIME ZONE is offered by the SAXONIA DUAL TIME which can be conveniently set by means of two push pieces: When changing from one time zone to another the golden hour hand for the local time can be switched forward or backward in one-hour increments. The progression of the minute hand is not affected by this operation. A second hour hand in blued steel permanently keeps track of the time at home. A 24-hour display with day-and-night indication, which is synchronised with the home time, always tells whether it is day or night at home. The elegant white gold case has a diameter of 40 millimetres. Fully wound the watch has a power reserve of 72 hours, as well.

HK

對於擁有不同品位的旅者，以上兩枚朗格作品，皆能為他們穿越不同時區的旅程添上一份優雅的美。

此主題相關圖片如下：als_lange1_time_zone_116_039_sihh_2012_m_02_a4_s.jpg


此主題相關圖片如下：als_lange1_time_zone_116_039_sihh_2012_m_03_a4_s.jpg

Regardless of the option a frequent traveller chooses: the journey through the different time zones will be an aesthetic experience with either timepiece by A. Lange & Sohne.

三月里的小雨

简单大方，很漂亮的朗格

德儿飘

72小时，完全够用。

朗格必顶！