您好!欢迎来到名表论坛--名表玩家的乐园   【登陆】【注册】 手机版   站内搜索  高级搜索
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12

搜索
广告AD:
楼主: banshee

●钟表的小故事 第1-225话●翻译中,待续整理中....

[复制链接]


40

主题

391

帖子

3991

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3991
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-22 21:44:00 | 显示全部楼层

好像看起来更累啊~~~~~~~
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



3693

主题

3万

帖子

214748万

积分

老表迷

老大

Rank: 2

积分
2147483647
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-22 21:51:00 | 显示全部楼层

SOSO的是汉字移动版,还是要人工校正才可以.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-22 21:52:00 | 显示全部楼层

呵呵.现在暂时完全翻译至11话.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



3693

主题

3万

帖子

214748万

积分

老表迷

老大

Rank: 2

积分
2147483647
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-22 22:00:00 | 显示全部楼层

以下是引用banshee在2004-2-22 21:52:00的发言: 呵呵.现在暂时完全翻译至11话.
慢慢来,不急
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-22 23:04:00 | 显示全部楼层

● 手表的小故事 第11话(关于手表油) ● 在顾客带表来店修理中,经常有1个月卷挂钟检修的委托。 一拿出这样的机芯来看,通常有外行修理的带着粘稠的缝纫油的情况。 那样的话,为了去除那些油而必须花功夫用汽油洗2次。 手表油和其他的机油,由于性质,性能完全不同,所以忌讳外行做法。 在本店,使用下列的手表油。 1.摆轮受石用油… meibisu A 2.齿轮爪石用油… ruujin 1号 3.move轮列车用油… ruujin 3 号 4.没有 kichi车,tsutsumi车等的油溜装置的地方用油… ruujin 5号 5.发条用油…精工(S-4) 灵活运用这5种主要的油进行检修。 对于ROLEX来说,2号车轴受石-回转接续部份等使用专用的MR3油。 现在一般使用注油器把微量的油注入穴石,然而在父亲的时代是用油笔上油。 因此,上不了适当量的油。 在注油中极端困难的工作,是对齿轮爪石上油。 太多的话ganngi车会溢出,太少的话则会磨损,要非常的注意工作。 齿轮爪石油有2种,需要灵活使用5振动用和10振动用高频率用油。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



3693

主题

3万

帖子

214748万

积分

老表迷

老大

Rank: 2

积分
2147483647
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-22 23:09:00 | 显示全部楼层

齿轮爪是否指擒纵叉? 可能是.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-24 22:40:00 | 显示全部楼层

● 手表的小故事 第12话(关于瑞士进口手表) ● 说起30多年前在长滨市父亲的手表店出售的瑞士手表的话,可能会勾起有些人的怀念,埃尼卡,西马,朱笔尼亚等价格很低并且很热门。 不久,酒田手表贸易公司输入了雷达并推向市场 。 因为销售战略非常好,受到消费者欢迎,相当旺销。 接着和平堂贸易作为沃而萨姆,钛库诺速的代理,日本seabell作为欧米茄,期索特(现在被叫做天梭)的代理,服部精工作为浪琴的代理,开始在日本开始出售。 劳力士被riiberuman商行所代理了。 芝柏的代理是东邦手表,环球被村木手表代理。 日本从前没有现在那么多的各式各样的高级手表。 现在瑞士正在调整重编厂商。 大致分为4个资本集团和独立制造商(大约5家)。 「第一集团」 LVMH集团(路易斯威登,荷马仕集团)…TAG豪雅,爱贝尔,ZENITH,shoume 「第二集团」 斯沃琪集团 (瑞士手表微电子协会)…欧米茄,浪琴,百年灵,雷达,普朗胖, 天梭,哈密若动 ,萨起那,类马尼亚公司(提供精细手表机芯的公司--制造turubiyon和minuterepeater) 「第三集团」 mannesuman集团 (LMH联合)…jagarukuruto,IWC,runge&zone 「第四集团」 vandomu集团 (各厂商联合,但是没有资本关系)…卡迪亚,Piaget,bomumerushie,登喜路,baseronkonsutanchin,panerai 「独立制造商」 劳力士,百达翡丽,江诗丹顿,gilaruperugo,brightring等 我很担心,随着大公司资本用是钱收购传统的手表厂商成为自己的子公司,那些厂商多年来树立的各自不同的鲜明个性,哲学,文化,独自性是不是会消失呢? 日本的精工取得了生产啊尼埃速b,克来句,西铁成取得了生产ivusanroran,mirashon,Lancel等的许可.
[此贴子已经被作者于2004-2-24 22:40:44编辑过]
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



3693

主题

3万

帖子

214748万

积分

老表迷

老大

Rank: 2

积分
2147483647
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-22 23:16:00 | 显示全部楼层

这个集团收购表,应该过时很多年了. 但还是有些参考意义.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-22 23:43:00 | 显示全部楼层

● 手表的小故事 第 13 话(关于复杂手表) ● 所谓复杂手表,说的是具备以下条件之1的手表。 1 .toirubiyon …大约800万日元以上(具有减少姿势差造成的重力误差的系统,带有脱进机功能的机芯 ) 2 .minisiripeter…大约1000万日元以上(内藏音声报时装置的手表) 3 .永久月历…大约300万元以上(具有让月历自动进行机能的机芯) 4 .spuritsekondo计时仪…大约100万元以上(中心秒针为复数,能够计算一圈时间的机芯 ) Grand conpurikeition 手表指的是具备多种上述的复杂机能的手表。 除去使用钻石等宝飾手表之后,世界上最贵的Grand conpurikeition 手表应该是 Odemapige(REF25923PT)----具有toirubiyon, minisiri peter,spuritsekondo计时仪功能。 怎么样,竟然定价4500万日元。 以前我通过ueropashon公司的营业原看到了带有minisiripeter机芯手表并且听了她的音色。 那时的感动现在也不能忘记。 听营业员说,在静冈县有个资产家手表爱好者,每年都要买一个1000万级别的手表。 能够买到高级进口车的价格,这样的手表竟然有人买很是吃惊。 作为手表师,一直想试着修理一次Grand conpurikeition 手表.然而,光看看那样的复杂程度,组合调整也要1个月以上吧。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



3693

主题

3万

帖子

214748万

积分

老表迷

老大

Rank: 2

积分
2147483647
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-22 23:47:00 | 显示全部楼层

toirubiyon :陀飞轮 minisiripeter:三问 永久月历:万年历 spuritsekondo:计时表
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-23 06:28:00 | 显示全部楼层

● 手表的小故事 第 14 话(关于国产厂商2) ● ◇西铁城 想说一下另一个国产手表厂商巨头西铁城。 西铁城的前身是尚工舎,由山崎龟吉于大正7年创办,大正13年发售了怀表。 但是在输入进口手表的施密特商行工作的中岛与三郎和铃木良一,根据情况收购了尚工舎,于1930年设立了西铁城钟表。 西铁城这个名称,是当时的东京市长后藤新平,取了受市民喜爱这个寓意(市民 CITIZEN)而命名的。 西铁城第3代社长:山田荣一是铃木良一的弟弟,第4代社长:山崎六哉是山崎龟吉的儿子,第5代社长 :中岛迪男 ---中岛与三郎的孙子,最近10年一直担任社长。 西铁城钟表包括, 西铁城商事,西铁城电子(年销售额450亿日元)御代田(年销售额400亿日元,在长野县御代田町有公司)系列公司拥有日本第一的闹钟制造厂:Rhythm钟表工业。 工厂在田无市。 西铁城现在世界上的机芯占有率已经发展到20%。 年销售额3500亿日元,财务状况优良几乎没有贷款经营。 股价最近也比精工高。 精工和西铁城被揶揄为丰田和日产的比较,然而现在西铁城具备和精工不相上下的实力。 西铁城公司的风气是新进精神饱满,不断的发挥挑战精神,被称为「电子手表的西铁城 」,从30年前开始就开发发售了电池驱动的手表。 混合式电路手表--anadeji,取得了很大的成功。 虽然在石英表领域走在了精工的后面,但是在音叉手表的领域,是日本唯一一家制造发售的厂家。 对于精工和西铁城这2大厂商,或许存在异议,但我认为在生产力,新产品开发力,技术力等方面全部超越了所有瑞士厂商。
[此贴子已经被作者于2004-2-23 6:28:41编辑过]
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



3693

主题

3万

帖子

214748万

积分

老表迷

老大

Rank: 2

积分
2147483647
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
发表于 2004-2-23 14:18:00 | 显示全部楼层

对于精工和西铁城这2大厂商,或许存在异议,但我认为在生产力,新产品开发力,技术力等方面全部超越了所有瑞士厂商。 * 这句有点夸张了.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-23 15:23:00 | 显示全部楼层

●表的小故事第15话(关于正式鉴定,天文台认证)● 高精度的机械式手表是通过天文台认证的。 比如说劳力士,符合天文台标准的手表出售时附有红色tag 。 要通过天文台认证,必须完成6个测试。 1.5种位置的平均日差…-3~+12秒 把一天之内的走时快慢称为日差。 由于表微妙的物品,即使在同样的条件状态误下也多少会有误差。 把10天的日差相加再除以10就是平均日差。 2.平均日比较差…6秒 所谓日比较差,指的是某天测定的日差同第二天同样位置测量的日差 之差,而平均10天之间的差则成为平均日比较差。 3.最大日比较差…10秒 10天内日比较差容许的最大数值。 4.最大位置偏差…22秒 于某个位置放置的日差同其他位置放置所测得的日差之差称为位置差,所得出的最大之位置误差即称作最大位置差。 对于手表有5种位置需要重视。 表面朝上,表面朝下,把头朝下,把头朝左,把头朝上。 比如说,表面朝上+5秒,表面朝下+2秒,把头朝下-5秒,把头朝左-8秒,把头朝上-1秒的话,则最大位置差为13秒(+5+8)。 5.温度系数…±1秒 对于一度的温差,1天内出现误差之数值。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-23 16:03:00 | 显示全部楼层

●表的小故事第16话(关于国产厂商3)● ◇理光表(RICOH) 这次来说说理光表(现在叫RICOH ELEMEX)。 理光被称作是『技术的理光』,尽管是一个后起之秀但是却出售着先进的手表。 虽说比精工晚2年才发售了石英表,不过实现商品化却比西铁城快了1年半于1971年末开始销售。 精工的定价是45万的高价,然而理光开发的R-quartz竟然只定价8万8千日元(表面使用了虎眼石)销售,这在当时是很令人吃惊的价格(R-quartz550也成为了CMW2次测试的教材)。 这点来说,对于石英表的普及有很大的贡献。 率先开发并销售发光二极管式R-quartz LED手表。 机械表方面发售了deideito的理光wide自动卷手表。 可是虽说引起一些谈论,不过记得似乎是滞销了。 现在的理光表随着公司名称的变更,作为OA机器,计量机器厂商,营业情况发生了很大变化,800亿日元的销售额中表的销售额缩小到了5%。 理光品牌的表在钟表店几乎已经看不到了,实际上应该是作为OEM(为其他品牌带工)供给厂商了。 作为一个钟表店主,希望有着高度技术力的理光今后能够开发出售优秀的有魅力的种表。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报



9

主题

185

帖子

3417

积分

见习表迷

Rank: 1

积分
3417
中介积分:0
专业积分:0
差评积分:0
 楼主| 发表于 2004-2-23 20:21:00 | 显示全部楼层

●表的小故事第17话(关于时钟厂商)● 在日本的时钟(业界称挂钟,座钟等(时钟)为大家伙,手表为小家伙)厂商里,精工和Rhythm时钟工业(出售是挂西铁城牌)这2个公司占据着市场的几乎全部份额。 从前在数字座钟领域存在有田村电气,KOPARU(现在叫日本电产KOPARU), 三协精机,光星舍等。 东京钟表,东洋钟表,明治钟表制造(高精度的威斯敏斯特音乐铃声座钟)现在都消失了。 制作挂钟的TAKANO则被理光表收购合并。 爱知钟表电机过去出售叫做AIKURON的独特挂钟和威斯敏斯特音乐铃声座钟,不过,现在营业情况发生很大变化,发展成为年销售额350亿的水表,煤气表公司。 现在几乎看不到爱知的座钟和挂钟,感到很寂寞。 JECO开发了音叉式座钟和挂钟,因为精度好所以很畅销,现在成为丰田汽车的系列公司,制造汽车用钟表。 你坐上丰田的车里的表几乎都是JECO造。 时钟厂商的兴衰起伏很大,继续生存下去形势也很严峻。 时钟的需求60%以上是赠品,觉得为了自家使用而购买的顾客很少。 30多年前,到年末的时候挂钟每天能卖出10个以上。 过去有在柱子上挂上新的钟迎接新年的习惯,然而现在已经废除了。
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


名表论坛手机商城

名表论坛微商店

名表论坛订阅号
粤公网安备 44190002000260号 增值电信业务经营许可证:粤B2-20110198 粤ICP备05130796号

在线会员 - 2205 人在线 - 最高记录是 660232017-3-5.

可信网站

QQ|手机版|名表论坛

GMT+8, 2024-3-28 17:40 , Processed in 0.078000 second(s), 6 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表